【客说闲谈】川普给美国年轻人的建议：不畏流言，勇敢逐梦

前言

本篇博客内容来源于b站视频——川普给美国年轻人的建议：从菜鸟开始, 不惧犯错，不畏流言，勇敢去追逐自己热爱的事情！，抛开政治不谈，感觉说的很有道理，于是结合个人理解把翻译搬运了过来。愿各位不负韶华，饱含一腔热忱，永远年轻，永远热泪盈眶。

视频链接

## 内容

Relish the opportunity to be an outsider.
珍惜做“门外汉”的机会

Embrace that label.
拥抱这个标签

Being an outsider is fine, embrace the label.
是个“门外汉”没关系, 拥抱这个标签(享受这个标签)

Because it’s the outsiders who change the world and who make a real and lasting difference
因为是“门外汉们”改变了世界，给世界带来了真正且持续的改变

And always have the courage to be yourself
同时 要一直持有做自己的那份勇气

Most importantly，you have to do what you love
最重要的一点是, 一定要做你热爱的事

I have seen so many people
我见过很多的人

They’re forced through lots of reasons
他们被各种原因裹挟着

sometimes including family
有时还包括家庭的裹挟

to go down a path that they don’t want to go down
去走一条他们自己不想走的路

To go down a path that leads them to something that they don’t love
去走一条把他们引向了自己并不热爱的东西的路

that they don’t enjoy
他们并不觉得开心

You have to do what you love
你一定要做自己热爱的事情

Or you most likely won’t be very successful at it
否则你很可能 不会有什么出息

Never stop fighting for what you believe in and for the people who care about you
为了你的信仰和那些关心你的人，永不停歇地去奋斗（十年饮冰，热血难凉）

Carry yourself with dignity and pride
保持自己的尊严和骄傲（我有我的自尊和我的骄傲）

Remember this.
记住这点

Nothing worth doing ever, ever, ever came easy
任何值得做的事情，从来不会轻易实现

Following your convictions means you must be willing to face criticism for those who lack the same courage to do what is right
追随你的信念 这意味着你必须直面 那些没有相同勇气做正确事情的人们对你的批评

and they know what is right
而且他们明明知道 什么是正确的

But they don’t have the courage or the guts or the stamina to take it and to do it
但是他们没有勇气 没有胆量 也没有毅力 去承担做正确事情的风险和责任

It’s called The Road Less Traveled.
你要入那窄门去，走那人迹罕至之路，因为真正的伟大总是鲜有人及 ——《圣经》